*Attention all Ministry Chairs*-From Fr. Zacharie

The St. Francis de Sales Pastoral Year ends June 30, 2022. As we aim to be more transparent and increase communication and planning among all the various ministries, end-of-year reports were sent out Monday, May 23rd. If you are a chair of any ministry, I ask you to complete the report attached to that email and return it to the church office by June 5th, 2022. Also attached to that email was our 2021-2022 Pastoral Plan. Please read the directions under part B of the report and use the Pastoral Plan's priorities and goals associated with your ministry to plan for 2022-2023. At the June 15th extended Pastoral Council meeting, I invite all ministry chairs to join the pastoral council members in dinner before our meeting. At the meeting, a summary of all reports will be provided and discussion and collaboration will occur. My goal is to improve the effectiveness and communication with all ministries at St. Francis de Sales. I greatly appreciate your time and dedication to our church, our parishioners, and completing the report sent to you on May 23rd. If you have any questions, feel free to contact the church office. Thank you, Fr. Zacharie

*Atención a todos los presidentes de los ministerios* -Del P. Zacharie

El Año Pastoral de San Francisco de Sales finaliza el 30 de junio de 2022. Como nuestro objetivo es ser más transparentes y aumentar la comunicación y la planificación entre todos los ministerios, se enviaron informes de fin de año el lunes 23 de mayo. Si usted es presidente de algún ministerio, le pido que complete el informe adjunto a ese correo electrónico y lo devuelva a la oficina de la iglesia antes del 5 de junio de 2022. También se adjuntó a ese correo electrónico nuestro Plan Pastoral 2021-2022. Lea las instrucciones en la parte B del informe y use las prioridades y metas del Plan Pastoral asociadas con su ministerio para planificar para 2022-2023. En la reunión extendida del Consejo Pastoral del 15 de junio, invito a todos los presidentes de ministerios a unirse a los miembros del consejo pastoral en la cena antes de nuestra reunión. En la reunión, se proporcionará un resumen de todos los informes y habrá discusión y colaboración. Mi objetivo es mejorar la eficacia y la comunicación con todos los ministerios en St. Francis de Sales. Aprecio mucho su tiempo y dedicación a nuestra iglesia, a nuestros feligreses y por completar el informe que se le envió el 23 de mayo. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la oficina de la iglesia. Gracias, padre Zacharie

St. Francis de Sales Catholic Church

Wednesday’s Weekly Rosary As a reminder to all parishioners, every Wednesday after the 12:00 pm Mass we invite you to stay and pray the Rosary. We ask that when Mass is finished, please exit the Church in silence to respect those who participate in this Holy Devotion to our Heavenly Mother.

Rosario semanal de los miércoles Como recordatorio a todos los feligreses, todos los miércoles después de la Misa de las 12:00 pm los invitamos a quedarse y rezar el Rosario. Le pedimos que cuando termine la Misa, por favor salga de la Iglesia en silencio para respetar a quienes participan en esta Santa Devoción a nuestra Madre Celestial.

Altar Server Training Did you know that if you have received the Sacrament of the Eucharist (First Communion), then you are eligible of becoming an Altar Server? As Catholics, we are called to live a life of service and humility, and there just happens to be an enormous need of Altar Servers for the English Mass times. Participating in and understanding the Holy Sacrifice of Mass isn’t the only reason to consider becoming an Altar Server. When you become more fully involved in Mass, you simply get more out of it. Learning important life skills, making friends, and getting more involved in your surrounding community are all benefits of becoming an Altar Server. For more information, contact Joseph Walters or the Church Office.

EUCHARIST ADORATION 
June 3rd is once again the first Friday of the month and Adoration of the Blessed Sacrament will be available from 1pm – 6pm.
ADORACION EUCARISTIA

June 3rd is once again the first Friday of the month and Adoration of the Blessed Sacrament will be available from 1pm – 6pm.

SOCIAL MINISTRY/ MINISTERIO SOCIAL:

Throughout the month of April, Social Ministry collected a total of 55 pounds of nonperishable food items. These items were turned into the Christian Care Center, here in Lumberton, to help those in need and less fortunate in our local area. Your donations and contributions continue to be greatly appreciated! As a reminder, there are boxes by the main entrance and Gift Shop entrance of our Church where you can place any items you would like to donate. Durante el mes de abril, el Ministerio Social recolectó un total de 55 libras de alimentos no perecederos. Estos artículos se entregaron al Christian Care Center, aquí en Lumberton, para ayudar a los necesitados y menos afortunados en nuestra área local. ¡Sus donaciones y contribuciones siguen siendo muy apreciadas! Como recordatorio, hay cajas en la entrada principal y en la entrada de la tienda de regalos de nuestra iglesia donde puede colocar cualquier artículo que desee donar.

Gospel Reflection - May 15, 2022
Dispatched from the Deacon
Today we read St Mark’s version of the Great Commission. Our Lord’s command to each and every one of us to go forth and bring all people into the Church that he founded. We start by bringing ourselves, then our families and then our neighbors and co-workers. Jesus didn’t give us a suggestion or a recommendation; evangelization isn’t an option, it is a requirement for our salvation and the salvation to the whole world. Do you really want to make a difference in the world? Bring someone to the fullness of the faith in God, Father, Son and Holy Spirit through the Magesterium of the Catholic Church. Changing hearts is how we change the world, one heart at a time.
Enviado Del diácono
Hoy leemos la versión de San Marcos de la Gran Comisión. El mandato de nuestro Señor a todos y cada uno de nosotros de salir y traer a todas las personas a la Iglesia que él fundó. Empezamos por traernos a nosotros mismos, luego a nuestras familias y luego a nuestros vecinos y compañeros de trabajo. Jesús no nos dio una sugerencia o una recomendación; la evangelización no es una opción, es un requisito para nuestra salvación y la del mundo entero. ¿De verdad quieres hacer una diferencia en el mundo? Llevar a alguien a la plenitud de la fe en Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo a través del Magisterio de la Iglesia Católica. Cambiar corazones es cómo cambiamos el mundo, un corazón a la vez.

Franciscan At Home

We are happy to announce that we have renewed the subscription with the Catechetical Institute, Franciscan University for the workshops and courses they offer through the website Franciscan At Home ( Franciscan at Home :: The Catechetical Institute at FUS). Having this subscription, EVERY parishioner of St Francis de Sales is able to create a FREE account to take course for independant studies (and soon some group studies), earn a certification (everything from Basic Catechist to Youth Ministry), AND Stand Alone Workshops on various topics ranging from everything you need to know about Quinceanera’s to Spiritual Combat. The Blessed Virgin Mary track is actually a favorite from quite a few SFDS parishioners. Creating an account is simple, fast, and free. For more information or assistance on setting up your own account, feel free to contact Winston Arokiasamy or the Church Office

Franciscano en casa

Estamos felices de anunciar que hemos renovado la suscripción con el Instituto de Catequesis, Universidad Franciscana para los talleres y cursos que ofrecen a través del sitio web Franciscan At Home( Franciscan at Home :: The Catechetical Institute at FUS ). Con esta suscripción, CADA feligrés de San Francisco de Sales puede crear una cuenta GRATIS para tomar un curso de estudios independientes (y pronto algunos estudios grupales), obtener una certificación (todo, desde Catequista Básico hasta Ministerio Juvenil), Y talleres independientes sobre varios temas que van desde todo lo que necesitas saber sobre las Quinceañeras hasta el Combate Espiritual. La pista de la Santísima Virgen María es en realidad una de las favoritas de bastantes feligreses de SFDS. Crear una cuenta es simple, rápido y gratuito. Para obtener más información o asistencia para configurar su propia cuenta, no dude en comunicarse con Winston Arokiasamy o con la Oficina de la Iglesia.

The P. Holley Burch Council of the Knights of Columbus is offering a scholarship to a high school senior who is enrolling in a continuous education institution upon graduation. The applicant must be a member of St. Francis De Sales Catholic Church and have participated in volunteer work for the church, and their community or school. In the event that there are no eligible high school applicants, students currently enrolled in an institute of higher learning may also be eligible, provided they have not previously received this scholarship. Awarding of the scholarship is contingent upon proof of enrollment in an institute of higher learning; examples include a tuition statement, class schedule, or letter from the registrar. Applications may be submitted to any brother knight in good standing, mailed to the church, or dropped off at the parish office. The application deadline is June 1st. Proof of enrollment must be provided to K of C prior to July 31st. The scholarship will be awarded the 1st Sunday in August at the 10:30 Mass. Applications are available for pick up in the parish office or by emailing acabral@nc.rr.com or lee.pittman10@gmail.com 

 El Consejo P. Holley Burch de los Caballeros de Colón está ofreciendo una beca a un estudiante de último año de secundaria que se inscriba en una institución de educación continua después de graduarse. El solicitante debe ser miembro de la Iglesia Católica St. Francis De Sales y haber participado en trabajo voluntario para la iglesia y su comunidad o escuela. En el caso de que no haya solicitantes elegibles de escuela secundaria, los estudiantes actualmente inscritos en un instituto de educación superior también pueden ser elegibles, siempre que no hayan recibido esta beca anteriormente. La concesión de la beca depende de la prueba de inscripción en un instituto de educación superior; los ejemplos incluyen una declaración de matrícula, horario de clases o carta del registrador. Las solicitudes pueden enviarse a cualquier hermano caballero con buena reputación, enviarse por correo a la iglesia o dejarse en la oficina parroquial. La fecha límite de solicitud es el 1 de junio. Se debe proporcionar prueba de inscripción a C de C antes del 31 de julio. La beca se otorgará el 1er domingo de agosto en la Misa de 10:30. Las solicitudes están disponibles para recoger en la oficina parroquial o por correo electrónico acabral@nc.rr.com o lee.pittman10@gmail.com

Parish Census and Registration

We have mentioned before that we are attempting to get an accurate count of people/members of each family that are registered here at St Francis de Sales. To expedite this process, we ask that you PLEASE take a minute to fill out the form for EACH member in your family. We understand the frustration this may cause, but we want the records as accurate as possible. Sometimes when personal information changes letting the Church Office know is overlooked, so we are trying to make sure everything is up to date. If you need a paper copy of the registration, please contact the Church Office. https://forms.gle/MA6mH685EPdrQKzw9

Censo Parroquial y Registro

Hemos mencionado antes que estamos tratando de obtener un recuento exacto de las personas/miembros de cada familia que están registrados aquí en San Francis de Sales. Para acelerar este proceso, le pedimos que POR FAVOR se tome un minuto para completar el formulario para CADA miembro de su familia. Entendemos la frustración que esto puede causar, pero queremos que los registros sean lo más precisos posible. A veces, cuando la información personal cambia, se pasa por alto informar a la Oficina de la Iglesia, por lo que estamos tratando de asegurarnos de que todo esté actualizado. Si necesita una copia en papel del registro, comuníquese con la Oficina de la Iglesia. https://forms.gle/MA6mH685EPdrQKzw9

Double Jubilee VBS 2022 is set for June 27 to July 1

Register your children here to attend June 27 - July 1 VBS as we continue to celebrate and learn about the how 2022 is a Double Jubilee: https://forms.gle/6K9M6fzLbAQ6vubj8

No parishioner of St. Francis de Sales should miss our adult planned 4-night series from June 27 - June 30. It is not required, but if you wish to purchase your own copy of the book that this 4 nights will dive into, you can purchase it here: https://www.amazon.com/Live-Today-Well-Thomas-Dailey/dp/162282301X

PLEASE register to attend our adult 4 night VBS here: https://forms.gle/6TTXCaWzWfTeBSpu7

Volunteers for VBS are needed and can contact us here: https://forms.gle/cYoPTFf6tuiLifSY7

Lastly, below is a list of supplies needed for VBS. Any donation is welcome, and we ask that you email mrich7997@gmail.com or text/call 910-374-5845 (Melissa) letting her know what you plan to donate. All donations can be dropped off before or after Mass on June 11/12 or June 18/19. VBS Volunteers will be visible those two weekends before/after Mass. It takes a village to raise a family in the faith and all your support and donations are tremendously appreciated.


Registre a sus hijos aquí para asistir a VBS del 27 de junio al 1 de julio mientras continuamos celebrando y aprendiendo cómo 2022 es un Jubileo Doble: https://forms.gle/6K9M6fzLbAQ6vubj8

Ningún feligrés de San Francis de Sales debe perderse nuestra serie de 4 noches planificada para adultos del 27 al 30 de junio. No es obligatorio, pero si desea comprar su propia copia del libro en el que se sumergirá en estas 4 noches, puede comprarlo aquí: https://www.amazon.com/Live-Today-Well-Thomas-Dailey/dp/162282301X

POR FAVOR regístrese para asistir a nuestro VBS de 4 noches para adultos aquí: https://forms.gle/6TTXCaWzWfTeBSpu7

Se necesitan voluntarios para VBS y pueden contactarnos aquí: https://forms.gle/cYoPTFf6tuiLifSY7